Camagüey, Cuba — 25/10/2026. Ediolvy Marín Mora, preso político de 39 años, fue privado del acceso a las multivitaminas, el ibuprofeno y el paracetamol que su padre le llevó durante la visita familiar del 13 de octubre de 2026 en la prisión Kilo 7, en la provincia de Camagüey, donde, según denunció, a otros reclusos sí se les permite recibir medicamentos.

La negativa afecta al preso político cuando atraviesa una crisis de lumbalgia que, según relató, apenas le permite caminar. De acuerdo con una denuncia de Cubalex, días posteriores a esa visita, Marín Mora fue trasladado de Kilo 7 a la prisión de máxima seguridad Kilo 8 e internado allí en una celda de castigo. Durante el traslado fue golpeado y lanzado por una escaleras esposado.

El Observatorio Cubano de Libertad de Expresión (OCLE) del ICLEP denuncia públicamente estos hechos represivos contra un preso por motivos políticos que constituyen una extensión del castigo penal por ejercer el derecho legítimo de la libertad de expresión en Cuba.

Hechos documentados

El primer incidente ocurrió en la prisión Kilo 7, en la provincia de Camagüey, durante la visita familiar del martes 13 de octubre de 2026. El padre de Ediolvy Marín Mora le llevó multivitaminas, ibuprofeno y paracetamol, pero el personal militar de la prisión no permitió su entrada.

La víctima sufrió la imposibilidad de recibir los fármacos mientras atraviesa una crisis de lumbalgia. Según relató, el dolor es tan intenso que apenas puede caminar, y a los demás reclusos sí se les permite recibir medicamentos. Marín Mora lo denunció por vía telefónica el 14 de octubre de 2026 al medio CubaNet, hecho que el Centro de Documentación de Prisiones Cubanas replicó dos días después. En esas denuncias se describen las pésimas condiciones en Kilo 7: plagas, hacinamiento, falta de agua para el aseo y alimentos en mal estado.

El segundo incidente, se refiere al tralado a otra prisión el 19 de octubre. De acuerdo con Cubalex, Marín Mora fue llevado de nuevo a la prisión Kilo 8 y recluido en una celda de castigo. Según la denuncia vía telefónica del preso político Abrahantes Valdés, publicada por CubaNet, al llegar a esta prisión, el director, mayor Leonardo Suárez Reyes, vio que Marín Mora llevaba un pulóver con la frase «Patria y Vida». Le ordenó quitárselo y se lo restregó en la cara. Además, le dijo: «Está bueno para darte una mano de piñazos». A continuación, ordenó encerrarlo en régimen de castigo, donde permanecía al momento de la llamada realizada el 23 de octubre. Esta misma fuente, también declara que le suspendieron las visitas, las llamadas telefónicas y le retiraron sus pertenencias.

Según Cubalex, durante el traslado lo golpearon y le aplicaron «la bicicleta», técnica que, según describe esa organización, consiste en esposar a los reclusos y lanzarlos escaleras abajo. Cubalex vincula la medida con su protesta y con sus reclamos de atención médica.

Ediolvy Marín Mora fue arrestado en su vivienda, en Nuevitas, el 6 de septiembre de 2022. El arresto ocurrió tras su participación en las protestas pacíficas del 18 y 19 de agosto de ese año contra los cortes de electricidad. Fue condenado a 13 años de privación de libertad por los delitos de sabotaje y sedición, en un juicio celebrado el 16 y 17 de enero de 2024. El 7 de enero de 2025 fue trasladado a la prisión Kilo 8.

El OCLE registró en una alerta del 17 de agosto de 2026 su aislamiento e incomunicación en Kilo 8, junto con el preso político Fausto René Ramos Ramírez, por sus denuncias dentro del penal. En otra alerta del 27 de agosto de 2026, documentó que dos funcionarios de esa prisión le advirtieron que en cualquier momento podía aparecer «ahorcado» en su celda.

A inicio de septiembre del 2026, el OCLE documentó su traslado de Kilo 8 a Kilo 7, luego de 27 días en una celda de castigo sin llamadas ni comunicación. Esa alerta recogió la denuncia del OCDH, según la cual un jefe de Kilo 7 lo amenazó, junto con el preso político Carlos Alain Abrahantes Valdés, con enviarlos a aislamiento o a la prisión de Guantánamo si continuaban denunciando.

Clasificación metodológica del caso

Según la investigación realizada por OCLE estos hechos clasifican como violaciones correspondientes a la libertad de expresión bajo los siguientes indicadores:

13 de octubre de 2026

Uso abusivo del poder estatal: el personal de Kilo 7 impidió la entrada de los medicamentos que el padre de Marín Mora le llevó durante una crisis de lumbalgia, pese a que otros reclusos sí pueden recibirlos.

19 de octubre de 2026

Uso abusivo del poder estatal: Marín Mora fue trasladado de Kilo 7 a la prisión de máxima seguridad Kilo 8. A su llegada fue enviado a una celda de castigo, le suspendieron las visitas y las llamadas telefónicas y le retiraron sus pertenencias.

Agresiones físicas: según Cubalex, durante el traslado fue golpeado y sometido a «la bicicleta», técnica que consiste en esposar a los reclusos y lanzarlos escaleras abajo.

Ataques, amenazas y/o agresiones psicológicas: al llegar a Kilo 8, el director del penal le ordenó a Ediolvy quitarse el pulóver que vestía con la frase «Patria y Vida», se lo restregó en la cara y lo amenazó con darle una nueva golpiza, en un acto de humillación e intimidación dirigido contra su expresión política.

Estas prácticas forman parte de un patrón sostenido de criminalización del derecho a informar y opinar en el espacio público cubano.

Marco constitucional e internacional vulnerado

El OCLE recuerda que estos hechos contradicen derechos reconocidos tanto en el orden constitucional cubano como en el marco internacional de derechos humanos.

Constitución de la República de Cuba (2019)

Artículo 54. Este artículo establece que el Estado reconoce, respeta y garantiza la libertad de pensamiento, conciencia y expresión. Esa garantía incluye a las personas privadas de libertad, que conservan el derecho a protestar y a reclamar. Según Cubalex, Ediolvy Marín Mora fue trasladado a Kilo 8 y recluido en una celda de castigo después de manifestarse y de reclamar durante semanas atención médica. Sancionar una protesta pacífica y un reclamo de derechos con castigo penitenciario desconoce directamente esta garantía.

Artículo 51. Este artículo prohíbe que las personas sean sometidas a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Es una prohibición que obliga al Estado con mayor rigor cuando la persona está bajo su custodia. Cubalex denuncia que, durante el traslado, Marín Mora fue golpeado y sometido a la técnica conocida como «la bicicleta», que consiste en esposar a los reclusos y lanzarlos escaleras abajo. Una agresión de este tipo contra una persona esposada e indefensa constituye el trato que esta norma proscribe.

Artículo 72. Este artículo reconoce la salud pública como un derecho de todas las personas y establece que es responsabilidad del Estado garantizar el acceso a los servicios de atención, protección y recuperación. El Estado no cumple esa responsabilidad cuando, además, impide que la familia supla la atención. El 13 de octubre de 2026, el personal de Kilo 7 no permitió la entrada de las multivitaminas, el ibuprofeno y el paracetamol que el padre de Marín Mora le llevó. Esto ocurrió mientras el recluso atravesaba una crisis de lumbalgia que, según relató, apenas le permite caminar, y a pesar de que a otros reclusos sí se les permite recibir medicamentos.

Declaración Universal de Derechos Humanos

Artículo 19. Este artículo reconoce el derecho a la libertad de opinión y de expresión e incluye el derecho a no ser molestado a causa de las opiniones. Marín Mora ha sostenido sus denuncias sobre las condiciones de reclusión y, según Cubalex, protestó y reclamó atención médica. La respuesta de las autoridades, según esa organización, fue golpearlo, trasladarlo y encerrarlo en una celda de castigo. Esa reacción es precisamente el acoso por expresarse que la norma prohíbe.

Artículo 5. Este artículo establece que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, y rige también en el interior de las prisiones. Los golpes y la aplicación de «la bicicleta» que Cubalex denuncia durante el traslado implican infligir dolor y humillación deliberados a un recluso esposado. Se trata de una agresión contra una persona que no podía defenderse y que estaba bajo custodia del Estado.

Artículo 25. Este artículo reconoce el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado que le asegure la salud y el bienestar, y menciona de forma expresa la asistencia médica. Para una persona privada de libertad, que no puede procurársela por sí misma, ese derecho depende de las autoridades que la custodian. Impedir que reciba los medicamentos que su familia le lleva, estando con un dolor que limita su movilidad, vulnera este derecho.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

Artículo 19. Este artículo garantiza que nadie sea molestado a causa de sus opiniones. Protege además la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, por cualquier medio. Las denuncias de Marín Mora sobre plagas, hacinamiento, falta de agua y alimentos en mal estado son informaciones de evidente interés público. Castigar a quien las difunde, y a quien protesta, desconoce el contenido central de esta libertad.

Artículo 7. Este artículo prohíbe someter a alguien a torturas o a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Es un derecho cuya protección no admite excepciones. Los golpes y la técnica de «la bicicleta» que se denuncian contra Marín Mora durante su traslado se ejercieron sobre una persona esposada, lo que constituye el tipo de trato que este artículo busca impedir.

Artículo 10. Este artículo exige que toda persona privada de libertad sea tratada humanamente y con el respeto debido a su dignidad. Ese deber se incumple cuando se niega a un recluso el acceso a los medicamentos que su familia le lleva mientras sufre un dolor intenso. También se incumple cuando se le interna en una celda de castigo en medio de esa situación, sin que las fuentes consultadas registren justificación alguna para estas medidas.

Los hechos documentados muestran que el Estado cubano, a través de su administración penitenciaria, impidió a un preso político enfermo recibir medicamentos que otros reclusos reciben y, según la información disponible, lo agredió físicamente y lo sancionó con traslado y celda de castigo tras sus reclamos y su protesta pacífica. Esa conducta restringe sin justificación legal válida el ejercicio de la libertad de expresión, desprotege la salud y la integridad de una persona bajo su custodia directa y emplea la violencia y el poder punitivo para silenciar denuncias. En consecuencia, la conducta del Estado cubano constituye una violación de la libertad de expresión y del trato digno que debe a las personas privadas de libertad.

Llamado del OCLE

El Observatorio Cubano de Libertad de Expresión del ICLEP exige al Estado cubano que:

-permita de inmediato a Ediolvy Marín Mora recibir los medicamentos que su familia le lleve,

-le garantice atención médica adecuada y oportuna, incluida la evaluación de las lesiones derivadas de las agresiones denunciadas,

-investigue de forma independiente los golpes y la aplicación de «la bicicleta» y sancione a los responsables,

-cese las represalias en su contra y deje sin efecto el traslado y la reclusión en celda de castigo,

-informe públicamente su paradero, su estado de salud y las razones del traslado a Kilo 8,

-investigue las denuncias sobre las condiciones de reclusión en Kilo 7 y Kilo 8, y

-garantice su liberación, pues su condena está vinculada a su participación en protestas pacíficas.

El OCLE hace un llamado urgente a la comunidad internacional, a los mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas, a las relatorías regionales, a gobiernos democráticos y a organizaciones de protección de libertad de expresión, para que:

den seguimiento a este caso,

exijan responsabilidades al Estado cubano, y

refuercen la vigilancia internacional sobre el deterioro sostenido de la libertad de expresión en Cuba.

La libertad de expresión no puede seguir siendo tratada como un delito. Documentar, informar, opinar y denunciar son derechos fundamentales, no amenazas al orden público.

Observatorio Cubano de Libertad de Expresión del ICLEP

Canales oficiales del ICLEP

Email: observatorio@iclep.org
Web: https://iclep.org/
Redes sociales:
Facebook: https://www.facebook.com/institutocubanoiclep/
Instagram: https://www.instagram.com/institutocubanoiclep/